2 countries divided by one language….

Oh, my dear,

Please learn from my mistakes.
Don’t do what I did.
Once, when I was studying at Cambridge, I asked a friend (a BRITISH FRIEND) to check and see if ‘I had a hole in my pants’.
I stood up, turned around, and bent over.
We had been sitting on a rough, wooden park bench and I thought I had ripped a tiny hole in my pants.
He laughed.
I laughed too, but I didn’t know why it was so funny.
And then he explained that ‘pants’ in the UK means ‘underwear’.
I did NOT want him to check my undies!!
I felt so stupid.
And this happened at CAMBRIDGE, which is full of SMART PEOPLE!

Here are a few simple things you should know about the difference between British and American English:

British: colour, honour, labour, centre, analyse, criticise
American: color, honor, labor, center, analyze, criticize


British: the boot of a car, pants, vest, loo, to let, chips
American: the trunk of a car, underwear, (DUH!), undershirt, bathroom, to rent, (French) fries


British: Have you got…?
American: Do you have…?

British: I’ve just finished!
American: I just finished!

British: I haven’t done it yet.
American: I didn’t do it yet.

British: I dreamt about it last night.
American: I dreamed about it last night.

I hope this helps!
If you get confused, just say you’re Canadian! 😉

With love from Buffi (who will keep making mistakes in English only to help you laugh and learn!),


In England, if you commit a crime, the police don’t have a gun and you don’t have a gun. If you commit a crime, the police will say “Stop, or I’ll say stop again. – Robin Williams

More News & Blogs

is not your English. Let me cut to the chase. The worst thing about your English isn’t your English. It’s not the words you use....
Have you ever been jealous of someone? Thinking they’re all that…and you’re nothing? I get it. But guess what? If someone has a quality or...
here are 10 more confusing words! So many of you reached out and said my last newsletter helped so much when it came to mixing...